frontend/locales/it.json (view raw)
1{
2 "dashboard.noEvent.title": "Ti diamo il benvenuto in Caroster!",
3 "dashboard.sections.future_0": "Caroster futuro",
4 "dashboard.sections.future_1": "Caroster futuri",
5 "dashboard.sections.future_2": "Caroster futuri",
6 "dashboard.sections.noDate_0": "Caroster senza data",
7 "dashboard.sections.noDate_1": "Caroster senza data",
8 "dashboard.sections.noDate_2": "Caroster datati",
9 "dashboard.sections.past_0": "Caroster passato",
10 "dashboard.sections.past_1": "Caroster passati",
11 "dashboard.sections.past_2": "Caroster passati",
12 "dashboard.title": "$t(menu.dashboard)",
13 "date.today": "Oggi",
14 "drawer.alerts": "Avvisi",
15 "alert.errors.cant_create": "Impossibile creare l'avviso",
16 "alert.location.label": "La tua posizione",
17 "alert.optional": "Facoltativo",
18 "alert.radius.label": "Raggio desiderato",
19 "confirm.creating": "Creazione account",
20 "confirm.google.title": "Completa la registrazione",
21 "confirm.title": "Conferma il tuo indirizzo email",
22 "dashboard.actions.add_event": "Crea un Caroster",
23 "dashboard.actions.see_event": "Vai al Caroster",
24 "dashboard.noEvent.create_event": "$t(menu.new_event)",
25 "alert.title": "Avvisi",
26 "alert.create": "L'avviso è stato configurato con successo",
27 "drawer.information": "Informazioni",
28 "drawer.options": "Opzioni",
29 "drawer.travels": "Passaggi",
30 "drawer.waitingList": "Lista d'attesa",
31 "event.actions.add_to_my_events": "Aggiungi ai miei eventi",
32 "event.actions.copied": "Il link è stato copiato nella clipboard",
33 "event.actions.noShareCapability": "La funzione di copia o condivisione non è disponibile sul tuo browser. Puoi però copiare l'URL della pagina.",
34 "event.add_to_my_events.login": "$t(menu.login)",
35 "event.add_to_my_events.register": "$t(menu.register)",
36 "event.add_to_my_events.title": "Devi effettuare l'accesso",
37 "event.creation.addFromAccount.actions.login": "$t(menu.login)",
38 "event.creation.addFromAccount.actions.register": "$t(menu.register)",
39 "event.creation.address": "Indirizzo dell'evento",
40 "event.creation.creator_email": "Il tuo indirizzo email",
41 "event.creation.date": "Data dell'evento",
42 "event.creation.description": "Descrizione",
43 "event.creation.description_helper": "Facoltativa",
44 "event.creation.next": "Avanti",
45 "event.creation.title": "Nuovo evento",
46 "event.details": "Informazioni",
47 "event.details.modify": "Modifica",
48 "event.details.save": "Salva",
49 "event.creation.name": "Nome evento",
50 "travel.creation.notes": "Informazioni aggiuntive",
51 "travel.creation.phone": "Numero di telefono",
52 "travel.creation.phoneHelper.faq": "https://caroster.io/en/faq",
53 "travel.creation.phoneHelper.why": "Perché chiediamo un numero di telefono?",
54 "travel.creation.seats": "Numero di posti disponibili",
55 "travel.creation.submit": "Aggiungi",
56 "travel.creation.time": "Ora di partenza",
57 "travel.creation.title": "Aggiungi un passaggio",
58 "travel.creation.travel.dateHelper": "Seleziona una data valida",
59 "travel.creation.travel.timeHelper": "Seleziona un orario valido",
60 "travel.creation.travel.title": "Passaggio",
61 "travel.creation.travel.titleHelper": "Inserire un nome valido",
62 "travel.errors.cant_create": "Impossibile creare il passaggio",
63 "travel.errors.cant_remove": "Impossibile rimuovere il passaggio",
64 "travel.errors.cant_update": "Impossibile modificare il passaggio",
65 "travel.fields.details": "Note",
66 "travel.meeting": "Luogo d'incontro",
67 "travel.fields.phone": "Contatta",
68 "travel.passengers.add": "Aggiungi un passeggero",
69 "travel.passengers.add_me": "Aggiungimi",
70 "travel.passengers.add_someone": "Aggiungi altri",
71 "travel.passengers.add_to_car": "Aggiungi al passaggio",
72 "travel.passengers.add_to_travel": "Aggiungi passeggero",
73 "travel.passengers.email": "Email",
74 "travel.passengers.email_helpertext": "L'email non è valida",
75 "travel.passengers.email_placeholder_optionnal": "Email (facoltativa)",
76 "travel.passengers.empty": "Posto disponibile",
77 "travel.passengers.location_helper": "Indica il tuo luogo di partenza desiderato",
78 "travel.passengers.moved_to_waiting_list": "Il passeggero è stato trasferito alla lista d'attesa.",
79 "travel.passengers.name": "Nome",
80 "travel.passengers.registered": "Assegnato",
81 "travel.passengers.remove": "Rimuovi",
82 "travel.passengers.removed": "Passeggero rimosso dal passaggio",
83 "travel.removePassengerModal.cancel": "Annulla",
84 "travel.removePassengerModal.description": "Il passeggero sarà trasferito nella lista d'attesa.",
85 "travel.removePassengerModal.plus.description": "L'utente riceverà una notifica.",
86 "travel.removePassengerModal.remove": "Rimuovi il passeggero",
87 "travel.removePassengerModal.self.description": "Sarai trasferito/a nella lista d'attesa.",
88 "travel.removePassengerModal.self.remove": "Rinuncia al passaggio",
89 "travel.removePassengerModal.self.title": "Lascia questo passaggio",
90 "travel.removePassengerModal.title": "Rimuovi il passeggero dal passaggio",
91 "travel.requestTrip.description": "Le seguenti informazioni saranno inviate al conducente.",
92 "travel.requestTrip.email": "Email",
93 "travel.requestTrip.emailHelper": "Email non valida",
94 "travel.requestTrip.phone": "Telefono",
95 "travel.requestTrip.send": "Invia",
96 "alert.button.label": "Salva",
97 "confirm.text": "Ti abbiamo inviato un link via email. Cliccalo per confermare la creazione account.",
98 "dashboard.noEvent.text_html": "Qui troverai <strong> i Caroster ai quali partecipi </strong>, per iniziare a creare un Caroster!",
99 "event.actions.share": "Condividi il Caroster",
100 "signin.email": "Email",
101 "event.add_to_my_events.text": "Per aggiungere <bold>{{eventName}}</bold> ai tuoi caroster devi effettuare l'accesso o creare un account.",
102 "event.loginToSetAlert": "Gli avvisi sono disponibili solo a chi partecipa al carpool.",
103 "passenger.success.added_self_to_car": "Sei stato aggiunto al passaggio",
104 "alert.description": "Imposta un avviso via email per le partenze vicine",
105 "event.errors.cant_update": "Impossibile modificare l'evento",
106 "event.fields.address": "Indirizzo evento",
107 "event.fields.copyLink": "Copia link",
108 "event.fields.date": "Data evento",
109 "event.fields.description": "Descrizione",
110 "event.fields.empty": "Non specificato",
111 "event.fields.lang": "Lingua",
112 "event.fields.link": "Condividi link",
113 "event.fields.link_desc": "Condividi il link con altri",
114 "event.fields.share": "Condividi",
115 "event.filter.allDates": "Tutte le date",
116 "event.filter.dates": "Più date",
117 "event.loginToAttend": "Vuoi partecipare a questo evento?",
118 "event.loginToAttend.desc": "Accedi o registrati per partecipare all'evento",
119 "event.loginToAttend.login": "$t(menu.login)",
120 "event.loginToAttend.signup": "$t(signup.title)",
121 "event.no_other_travel.title": "Al momento non ci sono altri passaggi",
122 "event.no_travel.plus.action": "Crea un avviso",
123 "event.no_travel.plus.desc": "Crea un avviso per ricevere un'email su partenze vicine",
124 "event.no_travel.title": "Al momento non ci sono passaggi",
125 "event.not_found": "Progetto non trovato",
126 "event.title": "{{title}} - Caroster",
127 "generic.access": "Accesso",
128 "generic.add": "Aggiungi",
129 "generic.cancel": "Annulla",
130 "generic.confirm": "Conferma",
131 "generic.create": "Crea",
132 "generic.delete": "Elimina",
133 "generic.errors.not_found": "Risorsa non trovata",
134 "generic.errors.unknown": "Errore sconosciuto",
135 "generic.me": "Io",
136 "generic.remove": "Rimuovi",
137 "generic.save": "Salva",
138 "generic.select": "Seleziona",
139 "generic.optional": "Facoltativo",
140 "lost_password.actions.cancel": "Annulla",
141 "lost_password.actions.login": "Torna alla schermata d'accesso",
142 "lost_password.actions.register": "Creare un account?",
143 "lost_password.actions.save_new_password": "Aggiorna",
144 "lost_password.change_success": "La tua password è stata modificata",
145 "lost_password.email": "La tua email",
146 "lost_password.error": "L'email non esiste",
147 "lost_password.message": "Hai perso la password?",
148 "lost_password.password": "Nuova password",
149 "event.fields.name": "Nome dell'evento",
150 "lost_password.title": "Recupero password",
151 "menu.about": "Scopri di più su Caroster",
152 "menu.code": "Caroster è Open Source",
153 "menu.dashboard": "I miei Caroster",
154 "menu.language": "Cambia lingua",
155 "menu.login": "Accedi",
156 "menu.logout": "Esci",
157 "menu.new_event": "Crea un Caroster",
158 "menu.profile": "Il mio profilo",
159 "menu.register": "Registrati",
160 "notification.type.ContactTripCreator.content": "Contatta il conducente per accordarti sul tuo passaggio.",
161 "notification.type.DeletedFromTrip.content": "Sei stato/a rimosso/a da un passaggio.",
162 "notification.type.DeletedTrip.content": "Un passaggio è stato rimosso.",
163 "notification.type.DeletedYourTrip.content": "Il tuo passaggio è stato rimosso dall'amministratore di un evento",
164 "notification.type.NewPassengerInYourTrip.content": "Un passeggero si è aggiunto al tuo passaggio.",
165 "notification.type.NewTrip.content": "È disponibile un nuovo passaggio vicino a te.",
166 "notification.type.NewTripAlert.content": "Un nuovo passaggio vicino a te è ora disponibile.",
167 "notification.type.PassengerJoinTrip.content": "Un nuovo passeggero desidera contattarti per viaggiare con te.",
168 "notifications.content": "Nessuna notifica",
169 "notifications.markAllRead": "Segna tutti come letti",
170 "notifications.title": "Notifiche",
171 "options.plus.activationOK": "Aggiungi Caroster Plus al tuo evento",
172 "options.plus.addAdmin": "Aggiungi un amministratore",
173 "options.plus.addAdmin.email": "Email",
174 "options.plus.addAdmin.emailHelper": "Indirizzo email non valido",
175 "options.plus.addAdminError": "Si è verificato un errore",
176 "options.plus.adminAdded": "L'amministratore è stato invitato",
177 "options.plus.adminDeleted": "L'amministratore è stato rimosso",
178 "options.plus.admins": "Amministratori",
179 "options.plus.creator": "Creatore",
180 "options.plus.deleteAdminError": "Si è verificato un errore",
181 "options.plus.notRightForAddAdmin": "Non hai i permessi per aggiungere un amministratore",
182 "options.plus.title": "Caroster Plus",
183 "passenger.actions.place": "Assegna",
184 "passenger.assign.assign": "Assegna",
185 "passenger.assign.availableCars": "Passaggi disponibili",
186 "passenger.assign.departure": "Partenza: ",
187 "passenger.assign.no_travel.desc": "{{name}} riceverà un'email quando saranno disponibili nuovi passaggi. Nel frattempo puoi condividere l'evento.",
188 "passenger.assign.no_travel.title": "Al momento non sono disponibili posti...",
189 "passenger.assign.seats_zero": "Pieno",
190 "passenger.availability.seats_0": "{{count}} posto disponibile",
191 "passenger.availability.seats_1": "{{count}} posti disponibili",
192 "passenger.availability.seats_2": "{{count}} posti disponibili",
193 "passenger.deleted": "Il passeggero è stato rimosso dall'evento.",
194 "passenger.errors.cant_remove_passenger": "Impossibile rimuovere il passeggero",
195 "passenger.errors.cant_select_travel": "Impossibile spostare il passeggero",
196 "passenger.informations.call.label": "Chiama",
197 "passenger.informations.email.label": "E-mail",
198 "passenger.informations.name.label": "Nome",
199 "passenger.informations.notSpecify": "Non disponibile",
200 "passenger.informations.phone.label": "Telefono",
201 "passenger.informations.surname.label": "Cognome",
202 "passenger.informations.title": "Contattaci",
203 "passenger.success.added_self_to_waitlist": "Sei stato aggiunto/a alla lista d'attesa. Riceverai una notifica quando saranno aggiunti dei passaggi.",
204 "passenger.success.added_to_car": "{{name}} è stato aggiunto al passaggio",
205 "passenger.success.added_to_waitlist": "{{name}} è ora nella lista d'attesa",
206 "passenger.success.goToTravels": "Vai ai passaggi",
207 "passenger.title": "Lista d'attesa",
208 "placeInput.noCoordinates": "Questa posizione non è geolocalizzata e non comparirà sulla mappa",
209 "placeInput.item.noCoordinates": "Nessuna coordinata",
210 "profile.actions.cancel": "Annulla",
211 "profile.actions.change_password": "Cambia la tua password",
212 "profile.actions.edit": "Modifica",
213 "profile.actions.logout": "Esci",
214 "profile.actions.save": "Salva",
215 "profile.actions.save_new_password": "Aggiorna",
216 "profile.current_password": "Password corrente",
217 "profile.email": "Email",
218 "profile.errors.password_nomatch": "Password errata",
219 "profile.firstName": "Nome",
220 "profile.lastName": "Cognome",
221 "profile.newsletter.label": "Iscriviti alla nostra newsletter",
222 "profile.newsletter.value.no": "No",
223 "profile.newsletter.value.yes": "Sì",
224 "profile.not_defined": "Non definito",
225 "profile.notification.label": "Notifiche",
226 "profile.notification.value.no": "Disabilitato",
227 "profile.notification.value.yes": "Attivato",
228 "profile.password_changed": "Password aggiornata",
229 "profile.stripe_link.button": "Cronologia",
230 "profile.title": "Profilo",
231 "signin.login": "$t(menu.login)",
232 "signin.no_account": "Non sei registrato/a?",
233 "signin.or": "OPPURE",
234 "signin.withGoogle": "Usa un account Google",
235 "signup.email": "Email",
236 "signup.firstName": "Nome",
237 "signup.lastName": "Cognome",
238 "signup.newsletter.consent": "Mi interessa il carpooling, desidero iscrivermi alla newsletter.",
239 "supportCaroster": "Supporta Caroster",
240 "travel.actions.remove_alert.caroster_plus": "Vuoi davvero rimuovere questo passaggio? I passeggeri riceveranno una notifica.",
241 "travel.actions.removed": "Il passaggio è stato rimosso e i suoi passeggeri spostati nella lista d'attesa.",
242 "travel.actions.removed.caroster_plus": "Il passaggio è stato rimosso e i suoi passeggeri sono stati avvisati.",
243 "travel.creation.car.title": "Auto e conducente",
244 "travel.creation.created": "Il passaggio è stato creato",
245 "travel.creation.date": "Data di partenza",
246 "signin.title": "Accesso",
247 "event.creation.newsletter": "Inviami aggiornamenti email sugli sviluppi in Caroster",
248 "event.filter.title": "Filtra date",
249 "notification.type.AddedAsAdmin.content": "Ora puoi amministrare l'evento.",
250 "options.no_module": "Nessun modulo disponibile al momento.",
251 "passenger.actions.remove_alert": "Vuoi davvero rimuovere <italic> <bold> {{name}} </bold> </italic> dalla lista d'attesa?",
252 "passenger.assign.seats": "{{count}} posti disponibili",
253 "passenger.assign.title": "Assegna un passeggero",
254 "passenger.errors.cant_add_passenger": "Impossibile aggiungere un passeggero",
255 "profile.new_password": "Nuova password",
256 "signup.tos.consent": "Accetto le <tos-link>condizioni del servizio</tos-link> e la <data-privacy-link>politica sul trattamento dei dati</data-privacy-link>",
257 "travel.errors.cant_remove_passenger": "Impossibile rimuovere passeggero",
258 "travel.removePassengerModal.plus.self.description": "Dove trovare un altro passaggio.",
259 "event.errors.cant_create": "Impossibile creare l'evento",
260 "event.fields.date_placeholder": "gg/mm/aaaa",
261 "lost_password.sent": "Un'email è stata inviata a {{email}}, con il link per recuperare la tua password",
262 "options.plus.activationForbiden": "Per aggiungere moduli devi essere il creatore dell'evento ed aver effettuato l'accesso a Caroster",
263 "travel.actions.remove_alert": "Confermi di voler rimuovere questo passaggio e spostare i passeggeri nella lista d'attesa?",
264 "event.no_travel.desc": "1. Iscriviti alla lista d'attesa\n2. Condividi l'evento\n3. Riceverai una notifica quando si aggiunge un passaggio",
265 "lost_password.password_confirmation": "Conferma la nuova password",
266 "lost_password.reset_title": "Definizione di una nuova password",
267 "profile.stripe_link.title": "Pagamenti",
268 "signin.emailConfirmation": "La tua registrazione è confermata. Ora puoi effettuare l'accesso.",
269 "signup.errors.email_taken": "L'indirizzo email è già associato a un altro account",
270 "tour.user.step3": "Da questo menu puoi accedere alle informazioni sull'evento.",
271 "travel.passengers.add_to_waitingList": "Aggiungi alla lista d'attesa",
272 "travel.passengers.email_placeholder": "Email",
273 "travel.passengers.name_placeholder": "Nome",
274 "travel.passengers.register_to_waiting_list": "Registrati alla lista d'attesa",
275 "travel.requestTrip.title": "Informazioni inviate",
276 "lost_password.actions.send": "Invia un'email di recupero",
277 "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster Plus è stato attivato per il tuo evento.",
278 "placeInput.mapboxUnavailable": "Non è momentaneamente possibile suggerire posizioni geolocalizzate",
279 "tour.creator.step4": "L'evento può essere modificato cliccando il pulsante Modifica.",
280 "emailConfirmation.toLogin": "Vai alla pagina di login",
281 "emailConfirmation.invalidMessage": "Questo link di registrazione non è più valido perché già utilizzato o scaduto.",
282 "meta.description": "Caroster Partecipa all'evento offrendo la tua automobile o prendendo un passaggio."
283}