frontend/locales/fr.json (view raw)
1{
2 "drawer.information": "Information",
3 "drawer.travels": "Trajets",
4 "drawer.waitingList": "Liste d'attente",
5 "generic": {
6 "me": "Moi",
7 "loading": "Chargement...",
8 "close": "Fermer",
9 "create": "Créer",
10 "delete": "Supprimer",
11 "cancel": "Annuler",
12 "remove": "Supprimer",
13 "select": "Selectionner",
14 "save": "Enregistrer",
15 "confirm": "Confirmer",
16 "clear": "Effacer",
17 "errors": {
18 "date_min": "Sélectionnez une date à venir",
19 "unknown": "Une erreur inconnue c'est produite",
20 "rejected": "Quelque chose c'est mal passé",
21 "bad_data": "Il manque quelque chose",
22 "unauthorized": "Problème d'authentification",
23 "forbidden": "Vous n'avez pas le droit de faire cette action",
24 "not_found": "Ressource introuvable",
25 "server": "Problème sur nos serveurs",
26 "timeout": "Connexion instable, re-essayé plus tard"
27 }
28 },
29 "languages": {
30 "fr": "Français",
31 "en": "English"
32 },
33 "tour": {
34 "welcome": {
35 "title": "Bienvenue sur Caroster !",
36 "text": "Faire un tour des fonctionnalités.",
37 "nope": "Pas maintenant",
38 "onboard": "OK, c'est parti!"
39 },
40 "creator": {
41 "step1": "Ajoutez une nouvelle voiture en cliquant directement sur ce bouton.",
42 "step2": "La liste d'attente regroupe les personnes qui n'ont pas encore été placées dans une voiture.",
43 "step3": "Vous pouvez voir et modifier les informations de l'événement depuis ce menu.✨",
44 "step4": "Editez l'événement en cliquant sur le bouton d'édition.",
45 "step5": "Copiez le lien de l'événement dès maintenant pour le partager par email, whatsapp, telegram, etc.. "
46 },
47 "user": {
48 "step1": "Ajoutez une nouvelle voiture en cliquant directement sur ce bouton.",
49 "step2": "Vous aimeriez une place dans une voiture ? Inscrivez-vous dans la liste d'attente ou directement dans une voiture.",
50 "step3": "Les informations de l'événement sont accessibles depuis ce menu.",
51 "step4": "Copiez le lien de l'événement dès maintenant pour le partager par email, whatsapp, telegram, etc.."
52 }
53 },
54 "joyride": {
55 "back": "Retour",
56 "close": "Fermer",
57 "last": "Terminer",
58 "next": "Suivant",
59 "skip": "Fermer"
60 },
61 "menu": {
62 "about": "À propos de Caroster",
63 "tour": "Découverte de Caroster",
64 "dashboard": "Tableau de bord",
65 "language": "Langue",
66 "login": "Se connecter",
67 "logout": "Se déconnecter",
68 "register": "Créer un compte",
69 "new_event": "Créer un caroster",
70 "profile": "Profil"
71 },
72 "event": {
73 "title": "{{title}} - Caroster",
74 "not_found": "Projet introuvable",
75 "no_travel.title": "Pas de voitures pour le moment",
76 "no_other_travel.title": "Pas d'autres voitures pour le moment",
77 "no_travel.desc": "Partagez l’événement et inscrivez-vous dans liste d’attente pour être notifié lorsqu’une voiture sera ajoutée !",
78 "fields": {
79 "name": "Nom de l'événement",
80 "date": "Date de l'événement",
81 "date_placeholder": "DD/MM/YYYY",
82 "description": "Description",
83 "address": "Adresse de l'événement",
84 "empty": "Non précisé",
85 "link": "Lien de partage",
86 "link_desc": "Partager ce lien pour inviter les gens à faire du covoiturage",
87 "share": "Copier le lien"
88 },
89 "creation": {
90 "title": "Nouvel évènement",
91 "name": "Nom de l'événement",
92 "date": "Date de l'événement",
93 "description": "Description",
94 "description_helper": "Optionnel",
95 "address": "Adresse de l'événement",
96 "creator_email": "Votre e-mail",
97 "next": "Suivant",
98 "newsletter": "Me tenir informé des évolutions de Caroster par e-mail",
99 "actions": {
100 "dashboard": "$t(menu.dashboard)",
101 "see_profile": "Profil",
102 "about": "À propos de Caroster"
103 },
104 "addFromAccount": {
105 "title": "Voulez-vous ajouter ce caroster à vos évènements ?",
106 "subtitle": "Créez-le depuis votre compte",
107 "actions": {
108 "register": "$t(menu.register)",
109 "login": "$t(menu.login)"
110 }
111 }
112 },
113 "actions": {
114 "show_details": "Détails de l'événement",
115 "hide_details": "Cacher les détails",
116 "find_car": "Trouver une voiture",
117 "copied": "Le lien a été copié dans votre presse-papier",
118 "add_to_my_events": "Ajouter à mes évènements",
119 "see_on_gmap": "Voir sur une carte"
120 },
121 "errors": {
122 "cant_create": "Impossible de créer l'événement",
123 "cant_update": "Impossible de modifier l'événement"
124 },
125 "add_to_my_events": {
126 "login": "$t(menu.login)",
127 "register": "$t(menu.register)",
128 "title": "Vous devez être connecté",
129 "text_html": "Pour ajouter <strong>{{eventName}}</strong> à vos carosters vous devez être connecté ou créer un compte."
130 }
131 },
132 "travel": {
133 "fields": {
134 "meeting_point": "Lieu de rencontre",
135 "details": "Notes",
136 "phone": "Contact"
137 },
138 "creation": {
139 "date": "Date de départ",
140 "time": "Heure de départ",
141 "title": "Ajouter une voiture",
142 "car.title": "Voiture et contact",
143 "travel.title": "Trajet",
144 "name": "Nom de la voiture",
145 "seats": "Nombre de places disponibles",
146 "meeting": "Lieu de rencontre",
147 "phone": "Numéro de téléphone",
148 "phoneHelper.faq": "/fr/faq",
149 "phoneHelper.why": "Pourquoi le num. de tél. est-il demandé?",
150 "notes": "Infos complémentaires",
151 "created": "La voiture a été créée",
152 "submit": "Ajouter"
153 },
154 "actions": {
155 "remove_alert": "Voulez-vous vraiment supprimer cette voiture et ajouter les inscrits à la liste d'attente ?",
156 "removed": "La voiture a été supprimée"
157 },
158 "vehicle": {
159 "add": "Ajouter un nouveau véhicule",
160 "title": "Mes véhicules",
161 "name": "Nom du véhicule",
162 "license_plate": "Plaque d'immatriculation",
163 "seats_number": "Nombre de places",
164 "empty": "Vous n'avez aucun véhicule assigné. Utilisez le bouton ci-dessous pour en créer un."
165 },
166 "passengers": {
167 "empty": "Place disponible",
168 "add": "Ajouter un passager",
169 "add_to_travel": "Ajouter un passager",
170 "add_to_waitingList": "Ajouter quelqu'un",
171 "add_me": "S'ajouter",
172 "add_to_car": "Ajouter à la voiture",
173 "register_to_waiting_list": "Inscription à la liste d'attente",
174 "add_someone": "Ajouter quelqu'un",
175 "location": "Lieu de rencontre",
176 "location_helper": "Indiquez votre lieu de départ de préférence",
177 "location_placeholder": "Lieu de rencontre (optionnel)",
178 "email": "Email",
179 "email_placeholder": "Email",
180 "email_placeholder_optional": "Email (optionnel)",
181 "email_helpertext": "Email non valide",
182 "name": "Nom",
183 "name_placeholder": "Nom"
184 },
185 "errors": {
186 "cant_create": "Impossible de créer la voiture",
187 "cant_update": "Impossible de modifier la voiture",
188 "cant_remove": "Impossible de supprimer la voiture",
189 "cant_add_passenger": "Impossible d'ajouter un passager",
190 "cant_remove_passenger": "Impossible de supprimer le passager"
191 }
192 },
193 "dashboard": {
194 "title": "$t(menu.dashboard)",
195 "actions": {
196 "see_event": "Voir plus",
197 "add_event": "Créer un caroster"
198 },
199 "sections": {
200 "future": "Caroster à venir",
201 "future_plural": "Carosters à venir",
202 "past": "Caroster passé",
203 "past_plural": "Carosters passés",
204 "noDate": "Caroster sans date",
205 "noDate_plural": "Carosters sans date"
206 },
207 "noEvent": {
208 "title": "Bienvenue sur Caroster",
209 "text_html": "Ici, vous y verrez <strong>les carosters auxquels vous participez</strong>, pour commencer créer un Caroster !",
210 "create_event": "$t(menu.new_event)"
211 }
212 },
213 "profile": {
214 "title": "Profil",
215 "firstName": "Prénom",
216 "lastName": "Nom",
217 "email": "Email",
218 "current_password": "Mot de passe actuel",
219 "new_password": "Nouveau mot de passe",
220 "password_changed": "Mot de passe mis à jour",
221 "updated": "Profil mis à jour",
222 "not_defined": "Non précisé",
223 "actions": {
224 "save": "Enregistrer",
225 "edit": "Editer",
226 "change_password": "Changer son mot de passe",
227 "logout": "Se déconnecter",
228 "cancel": "Annuler",
229 "save_new_password": "Mettre à jour"
230 },
231 "errors": {
232 "password_nomatch": "Mot de passe erroné"
233 }
234 },
235 "passenger": {
236 "title": "Liste d'attente",
237 "availability": {
238 "seats": "{{count}} place disponible",
239 "seats_plural": "{{count}} places disponibles"
240 },
241 "creation": {
242 "seats": "Nombre de passagers: {{seats}}",
243 "departure": "Depart: ",
244 "assign": "Placer",
245 "available_cars": "Voitures disponibles",
246 "no_travel.title": "Pas de place disponible en ce moment...",
247 "no_travel.desc": "{{name}} recevra un email lorsqu’une voiture sera ajoutée. En attendant, partagez l’événement"
248 },
249 "actions": {
250 "remove_alert": "Voulez-vous vraiment supprimer <italic><bold>{{name}}</bold></italic> de la liste d'attente ?",
251 "place": "Placer"
252 },
253 "errors": {
254 "cant_add_passenger": "Impossible d'ajouter un passager",
255 "cant_save_passengers": "Impossible de mettre à jour passagers",
256 "cant_remove_passenger": "Impossible de retirer le passager",
257 "cant_select_car": "Impossible de sélectionner la voiture",
258 "car_full": "Voiture pleine. Impossible d'ajouter un passager supplémentaire"
259 },
260 "success": {
261 "added_self_to_car": "Vous avez été ajouté à la voiture",
262 "added_to_car": "{{name}} a été ajouté à la voiture",
263 "added_self_to_waitlist": "Vous avez été ajouté à la liste d’attente. Vous serez notifié à l’ajout de nouvelles voitures",
264 "added_to_waitlist": "{{name}} ajouté à la liste d'attente",
265 "goToTravels": "Aller aux trajets"
266 },
267 "input": {
268 "email": "Votre email",
269 "email_helper": "Optionnel - Soyez notifié si des voitures sont ajoutées",
270 "email_helper_car": "Optionnel"
271 }
272 },
273 "signup": {
274 "title": "Inscription",
275 "email": "Email",
276 "firstName": "Prénom",
277 "lastName": "Nom",
278 "password": "Mot de passe",
279 "submit": "Créer son compte",
280 "login": "$t(menu.login)",
281 "errors": {
282 "email_taken": "Cet email est déjà associé à un compte"
283 },
284 "success": {
285 "title": "Bienvenue !",
286 "text_html": "Lorem Ipsum dolor sit amet, consectetur <strong>adipiscing elit</strong>",
287 "dashboard": "Aller sur son tableau de bord",
288 "create_event": "Créer un évènement"
289 }
290 },
291 "confirm": {
292 "title": "Confirmez votre compte",
293 "text": "Vous avez reçu un email avec un lien. Merci de cliquer sur ce lien pour confirmer votre compte.",
294 "login": "Retour à l'écran de connexion"
295 },
296 "signin": {
297 "title": "Connexion",
298 "email": "Email",
299 "password": "Mot de passe",
300 "login": "$t(menu.login)",
301 "register": "$t(menu.register)",
302 "errors": "Vérifier votre email et mot de passe",
303 "unconfirmed": "Votre compte n'a pas été confirmé. Merci de vérifier vos emails",
304 "withGoogle": "Utiliser un compte Google"
305 },
306 "lost_password": {
307 "title": "Récupération de mot de passe",
308 "reset_title": "Définition d'un nouveau mot de passe",
309 "message": "Perdu son mot de passe ?",
310 "email": "Votre email",
311 "password": "Nouveau mot de passe",
312 "password_confirmation": "Confirmation du nouveau mot de passe",
313 "sent": "Un email a été envoyé à {{email}}, avec un lien pour récupérer votre mot de passe",
314 "error": "Cet email n'existe pas",
315 "change_success": "Votre mot de passe a été modifié",
316 "actions": {
317 "send": "Envoyer un email de récupération",
318 "cancel": "Annuler",
319 "login": "Retour à l'écran de connexion",
320 "resend": "Envoyer à nouveau",
321 "register": "Créer un compte ?",
322 "save_new_password": "Mettre à jour"
323 }
324 }
325}