M backend/src/api/email/locales/en.json → backend/src/api/email/locales/en.json

@@ -5,24 +5,24 @@ "footer": "---\n💝 You also think Caroster is awesome? Keep it free and support us with a donation!\n\n👉 [Open collective](https://opencollective.com/caroster)\n\n<center><a href='https://caroster.io'>https://caroster.io</a></center>"
   },
   "notifications": {
     "NewTrip": {
-      "title": "<%= event.name %> - A new car is available",
-      "content": "## New car available for \"<%= event.name %>\"\n\n**Car: <%= travel.vehicleName %>**\nCount of seats: <%= travel.seats %>\nDeparture location: <%= travel.meeting %>\nInformation: <%= travel.details %>.\n\n[Book my seat](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nYou are receiving this email because you are on the waiting list to find a carpool spot in this event."
+      "title": "<%= event.name %> - A new trip is available",
+      "content": "## New trip is available for \"<%= event.name %>\"\n\n**Car: <%= travel.vehicleName %>**\nCount of seats: <%= travel.seats %>\nDeparture location: <%= travel.meeting %>\nInformation: <%= travel.details %>.\n\n[Book my seat](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nYou are receiving this email because you are on the waiting list to find a carpool spot in this event."
     },
     "DeletedTrip": {
-      "title": "<%= event.name %> - Car removed",
-      "content": "Car <%= travel.vehicleName %> in which you've subscribed to as been removed. Go to the [Caroster](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>) page to find another car."
+      "title": "<%= event.name %> - Trip removed",
+      "content": "Trip <%= travel.vehicleName %> in which you've subscribed to as been removed. Go to the [Caroster](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>) page to find another car."
     },
     "DeletedYourTrip": {
-      "title": "<%= event.name %> - Your car has been removed",
-      "content": "Your car <%= travel.vehicleName %> has been removed by an admin from [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "title": "<%= event.name %> - Your trip has been removed",
+      "content": "Your trip <%= travel.vehicleName %> has been removed by an administrator from [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "NewPassengerInYourTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - A passenger has been added to your trip",
-      "content": "A passenger has been added to your trip. on Caroster [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)"
+      "content": "A passenger has been added to your trip on [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)"
     },
     "AddedAsAdmin": {
-      "title": "You have been added as admin to an event",
-      "content": "You have been added as admin to Caroster [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "title": "You have been promoted as administrator to an event",
+      "content": "You have been promoted as administrator to [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "EventCreated": {
       "title": "<%= event.name %> - Your Caroster is ready !",
@@ -41,8 +41,8 @@ "title": "<%= event.name %> - Contact trip driver",
       "content": "To organize your journey to <%= event.name %>, please contact the driver of the trip you've registered.\n\n**Car: <%= travel.vehicleName %>**\nDeparture: <%= travel.meeting %>\nDate/time: <%= datetime %>\nContact: <%= travel.phone_mumber %>"
     },
     "EnabledCarosterPlus": {
-      "title": "<%= event.name %> - Caroster Plus enabled for your event",
-      "content": "Module 'Caroster Plus' has been enabled for your event. New features are now available on [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "title": "<%= event.name %> - Caroster+ is now active for your event",
+      "content": "Module 'Caroster+' has been enabled for your event [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     }
   }
 }

M backend/src/api/email/locales/fr.json → backend/src/api/email/locales/fr.json

@@ -6,23 +6,23 @@ },
   "notifications": {
     "NewTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - Une nouvelle voiture est disponible",
-      "content": "## Nouvelle voiture pour \"<%= event.name %>\"\n\n**Voiture: <%= travel.vehicleName %>**\nNombre de places: <%= travel.seats %>\nLieu de départ: <%= travel.meeting %>\nInformations: <%= travel.details %>.\n\n[Réserver ma place](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nVous recevez cet e-mail, car vous êtes inscrit en liste d'attente pour trouver une place de covoiturage dans cet événement."
+      "content": "## Nouveau trajet pour \"<%= event.name %>\"\n\n**Voiture: <%= travel.vehicleName %>**\nNombre de places: <%= travel.seats %>\nLieu de départ: <%= travel.meeting %>\nInformations: <%= travel.details %>.\n\n[Réserver ma place](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nVous recevez cet e-mail, car vous êtes inscrit en liste d'attente pour trouver une place de covoiturage dans cet événement."
     },
     "DeletedTrip": {
-      "title": "<%= event.name %> - Voiture supprimée",
-      "content": "La voiture <%= travel.vehicleName %> pour laquelle vous vous êtes inscrit.e.s a été supprimée. Rendez-vous sur la page du [Caroster](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>) pour trouver une autre voiture."
+      "title": "<%= event.name %> - Trajet supprimé",
+      "content": "Le trajet <%= travel.vehicleName %> pour lequelle vous vous êtes inscrit.e.s a été supprimé. Rendez-vous sur la page du [Caroster](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>) pour trouver un autre trajet."
     },
     "DeletedYourTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - Votre voiture a été supprimée",
-      "content": "Votre voiture <%= travel.vehicleName %> a été supprimée par un admin de l'événement [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "content": "Votre trajet <%= travel.vehicleName %> a été supprimé par un administrateur de l'événement [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>). \n Il n'est plus disponible pour l'événement et les passagers ont été informés."
     },
     "NewPassengerInYourTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - Un passager a été ajouté à votre trajet",
-      "content": "Hey <%= user.firstname %>\n\nUn passager a été ajouté à votre trajet dans le Caroster [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "content": "Un passager a été ajouté à votre trajet pour [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "AddedAsAdmin": {
-      "title": "Vous avez été ajouté en tant qu'admin à un événement",
-      "content": "Vous avez été ajouté en tant qu'admin sur le Caroster [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "title": "Vous avez été promu administrateur d'un événement",
+      "content": "Vous avez été promu administrateur sur le Caroster [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "EventCreated": {
       "title": "<%= event.name %> - Votre Caroster est prêt !",
@@ -38,11 +38,11 @@ "content": "## Il y a du nouveau dans votre événement \"<%= event.name %>\"\n\n⏳ Nombre de passagers en recherche d'une place : <%= waitingListCount %>\n🚗 Nombre de voitures : <%= travelsCount %>\n🆕 Nombre de nouvelles voitures : <%= newTravelsCount %>\n\nLien vers votre Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes le créateur de cet événement."
     },
     "ContactTripCreator": {
       "title": "<%= event.name %> - Contacter la conductrice ou le conducteur du trajet",
-      "content": "Afin d'organiser votre voyage pour <%= event.name %>, merci de contacter la conductrice ou le conducteur du trajet pour lequel vous vous êtes inscrit⸱e.\n\n**Voiture: <%= travel.vehicleName %>**\nDépart: <%= travel.meeting %>\nDate/heure: <%= datetime %>\nContact: <%= travel.phone_mumber %>"
+      "content": "Afin d'organiser votre voyage pour [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>), merci de contacter la conductrice ou le conducteur du trajet pour lequel vous vous êtes inscrit⸱e.\n\n**Voiture: <%= travel.vehicleName %>**\nDépart: <%= travel.meeting %>\nDate/heure: <%= datetime %>\nContact: <%= travel.phone_mumber %>"
     },
     "EnabledCarosterPlus": {
-      "title": "<%= event.name %> - Caroster Plus a été activé pour votre événement",
-      "content": "Le module 'Caroster Plus' a été activé pour votre événement. Des nouveautés sont maintenant disponibles sur [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "title": "<%= event.name %> - Caroster+ a été activé pour votre événement",
+      "content": "Le module 'Caroster+' a été activé pour votre événement [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     }
   }
 }

M frontend/locales/en.json → frontend/locales/en.json

@@ -124,13 +124,13 @@ "notifications.title": "Notifications",
   "notifications.markAllRead": "Mark all in read",
   "notifications.content": "No notification",
   "notification.type.NewPassengerInYourTrip.content": "A passenger has been added to your trip.",
-  "notification.type.NewTrip.content": "A departure close to you is available.",
-  "notification.type.DeletedTrip.content": "A car has been removed.",
-  "notification.type.DeletedYourTrip.content": "Your car has been removed by an event admin",
-  "notification.type.AddedAsAdmin.content": "You have been added as admin to an event.",
-  "notification.type.PassengerJoinTrip.content": "A passenger wishes to contact.",
-  "notification.type.ContactTripCreator.content": "Contact the driver for your trip.",
-  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster Plus has been enabled for your event.",
+  "notification.type.NewTrip.content": "A new trip close to you is available.",
+  "notification.type.DeletedTrip.content": "A trip has been removed.",
+  "notification.type.DeletedYourTrip.content": "Your trip has been removed by an event administrator",
+  "notification.type.AddedAsAdmin.content": "You have been promoted as administrator to the event.",
+  "notification.type.PassengerJoinTrip.content": "A new passenger wishes to contact you to travel with you.",
+  "notification.type.ContactTripCreator.content": "Contact the driver to organize your trip.",
+  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster+ has been enabled for your event.",
   "passenger.actions.place": "Assign",
   "passenger.actions.remove_alert": "Are you sure you want to remove <italic> <bold> {{name}} </bold> </italic> from the waitlist?",
   "passenger.availability.seats": "{{count}} seat available",

M frontend/locales/fr.json → frontend/locales/fr.json

@@ -124,13 +124,13 @@ "notifications.title": "Notifications",
   "notifications.markAllRead": "Tout marquer en lu",
   "notifications.content": "Aucune notification",
   "notification.type.NewPassengerInYourTrip.content": "Un passager a été ajouté à votre trajet.",
-  "notification.type.NewTrip.content": "Un départ proche de vous est disponible.",
-  "notification.type.DeletedTrip.content": "Une voiture a été supprimée.",
-  "notification.type.DeletedYourTrip.content": "Votre voiture a été supprimée par un admin de l'événement.",
-  "notification.type.AddedAsAdmin.content": "Vous avez été ajouté en tant qu'admin à un événement.",
-  "notification.type.PassengerJoinTrip.content": "Un passager souhaite prendre contact.",
-  "notification.type.ContactTripCreator.content": "Contactez la conductrice ou le conducteur pour votre trajet.",
-  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster Plus a été activé pour votre événement",
+  "notification.type.NewTrip.content": "Un nouveau trajet proche de chez vous est disponible.",
+  "notification.type.DeletedTrip.content": "Un trajet a été supprimée.",
+  "notification.type.DeletedYourTrip.content": "Votre trajet a été supprimé par un administrateur de l'événement.",
+  "notification.type.AddedAsAdmin.content": "Vous avez été promu administrateur.",
+  "notification.type.PassengerJoinTrip.content": "Un passager souhaite prendre contact pour voyager avec vous.",
+  "notification.type.ContactTripCreator.content": "Contactez la conductrice ou le conducteur pour organiser votre trajet.",
+  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster+ a été activé pour votre événement.",
   "passenger.actions.place": "Placer",
   "passenger.actions.remove_alert": "Voulez-vous vraiment supprimer <italic><bold>{{name}}</bold></italic> de la liste d'attente ?",
   "passenger.availability.seats": "{{count}} place disponible",