M backend/src/api/email/locales/en.json → backend/src/api/email/locales/en.json

@@ -38,15 +38,15 @@ "content": "You have been promoted as administrator to [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "EventCreated": {
       "title": "<%= event.name %> - Your Caroster is ready !",
-      "content": "## Hurrah, your Caroster \"<%= event.name %>\" is ready !\n\nStart organizing:\n🚗 Add cars\n💬 Invite your participants to carpool by sharing your Caroster link.\n\nShare link:\n<%= host %>/e/<%= event.uuid %>"
+      "content": "## Hurrah, your Caroster \"<%= event.name %>\" is ready !\n\nStart organizing:\n🚗 Add trips\n💬 Invite your participants to carpool by sharing your Caroster link.\n\nShare link:\n<%= host %>/e/<%= event.uuid %>"
     },
     "EventEnded": {
       "title": "<%= event.name %> - Your event is over !",
-      "content": "## \"<%= event.name %>\" is over !\n\n👏 Count of passengers : <%= event.passengers.length %>\n🚗 Count of cars used : <%= event.travels.length %>\n\nLink to your Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nYou receive this e-mail because you are the creator of this event."
+      "content": "## \"<%= event.name %>\" is over !\n\n👏 Count of passengers : <%= event.passengers.length %>\n🚗 Count of trips filled : <%= event.travels.length %>\n\nLink to your Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nYou receive this e-mail because you are the creator of this event."
     },
     "EventRecap": {
       "title": "<%= event.name %> - Something new in your event",
-      "content": "## There is something new in your event \"<%= event.name %>\"\n\n⏳ Count of passengers looking for a seat : <%= waitingListCount %>\n🚗 Count of cars : <%= travelsCount %>\n🆕 Count of new cars: <%= newTravelsCount %>\n\nLink to your Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nYou receive this e-mail because you are the creator of this event."
+      "content": "## There is something new in your event \"<%= event.name %>\"\n\n⏳ Count of passengers looking for a seat : <%= waitingListCount %>\n🚗 Count of trips : <%= travelsCount %>\n🆕 Count of new trips: <%= newTravelsCount %>\n\nLink to your Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nYou receive this e-mail because you are the creator of this event."
     },
     "ContactTripCreator": {
       "title": "<%= event.name %> - Contact trip driver",

M backend/src/api/email/locales/fr.json → backend/src/api/email/locales/fr.json

@@ -21,12 +21,12 @@ "title": "<%= event.name %> - Trajet supprimé",
       "content": "Le trajet '<%= travel.vehicleName %>' pour lequel vous vous êtes inscrit.e.s a été supprimé. Vous pouvez chercher un autre trajet vous correspondant [ici](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "DeletedYourTrip": {
-      "title": "<%= event.name %> - Votre voiture a été supprimée",
+      "title": "<%= event.name %> - Votre trajet a été supprimé",
       "content": "Votre trajet <%= travel.vehicleName %> a été supprimé par un administrateur de l'événement [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>). \n Il n'est plus disponible pour l'événement et les passagers ont été informés."
     },
     "DeletedFromTrip": {
-      "title": "<%= event.name %> - Vous avez été retiré(e) d'une voiture",
-      "content": "Vous avez été retiré(e) de la voiture <%= travel.vehicleName %> pour l'événement [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
+      "title": "<%= event.name %> - Vous avez été retiré(e) d'un trajet "
+      "content": "Vous avez été retiré(e) du trajet <%= travel.vehicleName %> pour l'événement [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "NewPassengerInYourTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - Un passager a été ajouté à votre trajet",
@@ -38,15 +38,15 @@ "content": "Vous avez été promu administrateur sur le Caroster [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>)."
     },
     "EventCreated": {
       "title": "<%= event.name %> - Votre Caroster est prêt !",
-      "content": "## Hurrah, votre Caroster \"<%= event.name %>\" est prêt !\n\nCommencez à vous organiser:\n🚗 Ajoutez des voitures\n💬 Invitez vos participants à covoiturer en partageant le lien de votre Caroster.\n\nLien de partage:\n<%= host %>/e/<%= event.uuid %>"
+      "content": "## Hurrah, votre Caroster \"<%= event.name %>\" est prêt !\n\nCommencez à vous organiser:\n🚗 Ajoutez des trajets\n💬 Invitez vos participants à covoiturer en partageant le lien de votre Caroster.\n\nLien de partage:\n<%= host %>/e/<%= event.uuid %>"
     },
     "EventEnded": {
       "title": "<%= event.name %> - Votre événement est terminé !",
-      "content": "## \"<%= event.name %>\", c'est terminé !\n\n👏 Nombre de personnes transportées : <%= passengersCount %>\n🚗 Nombre de voitures utilisées : <%= travelsCount %>\n\nLien vers votre Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes le créateur de cet événement."
+      "content": "## \"<%= event.name %>\", c'est terminé !\n\n👏 Nombre de personnes transportées : <%= passengersCount %>\n🚗 Nombre de trajets remplis : <%= travelsCount %>\n\nLien vers votre Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes le créateur de cet événement."
     },
     "EventRecap": {
       "title": "<%= event.name %> - Du nouveau dans votre événement",
-      "content": "## Il y a du nouveau dans votre événement \"<%= event.name %>\"\n\n⏳ Nombre de passagers en recherche d'une place : <%= waitingListCount %>\n🚗 Nombre de voitures : <%= travelsCount %>\n🆕 Nombre de nouvelles voitures : <%= newTravelsCount %>\n\nLien vers votre Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes le créateur de cet événement."
+      "content": "## Il y a du nouveau dans votre événement \"<%= event.name %>\"\n\n⏳ Nombre de passagers en recherche d'une place : <%= waitingListCount %>\n🚗 Nombre de trajets : <%= travelsCount %>\n🆕 Nombre de nouveaux trajets : <%= newTravelsCount %>\n\nLien vers votre Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes le créateur de cet événement."
     },
     "ContactTripCreator": {
       "title": "<%= event.name %> - Contacter la conductrice ou le conducteur du trajet",

M frontend/locales/en.json → frontend/locales/en.json

@@ -13,17 +13,17 @@ "confirm.creating": "Creating the account",
   "confirm.google.title": "Complete registration",
   "confirm.text": "You have received an email with a link. Please click on this link to confirm your account.",
   "confirm.title": "Confirm your email",
-  "dashboard.actions.add_event": "Create a caroster",
-  "dashboard.actions.see_event": "Go to caroster",
+  "dashboard.actions.add_event": "Create a Caroster",
+  "dashboard.actions.see_event": "Go to Caroster",
   "dashboard.noEvent.create_event": "$t(menu.new_event)",
-  "dashboard.noEvent.text_html": "Here you will see <strong> the carosters you are participating in </strong>, to start creating a Caroster!",
+  "dashboard.noEvent.text_html": "Here you will see <strong> the Carosters you are participating in </strong>, to start creating a Caroster!",
   "dashboard.noEvent.title": "Welcome to Caroster",
   "dashboard.sections.future": "Caroster to come",
   "dashboard.sections.future_plural": "Carosters to come",
   "dashboard.sections.noDate": "Caroster without date",
   "dashboard.sections.noDate_plural": "Carosters without date",
   "dashboard.sections.past": "Caroster passed",
-  "dashboard.sections.past_plural": "Past carosters",
+  "dashboard.sections.past_plural": "Past Carosters",
   "dashboard.title": "$t(menu.dashboard)",
   "date.today": "Today",
   "drawer.information": "Information",
@@ -42,7 +42,7 @@ "event.add_to_my_events.title": "You must be logged in",
   "event.creation.addFromAccount.actions.login": "$t(menu.login)",
   "event.creation.addFromAccount.actions.register": "$t(menu.register)",
   "event.creation.addFromAccount.subtitle": "Create it from your account",
-  "event.creation.addFromAccount.title": "Do you want to add this caroster to your events?",
+  "event.creation.addFromAccount.title": "Do you want to add this Caroster to your events?",
   "event.creation.address": "Address of the event",
   "event.creation.creator_email": "Your e-mail",
   "event.creation.date": "Date of the event",
@@ -72,9 +72,9 @@ "event.loginToAttend": "Do you want to attend this event ?",
   "event.loginToAttend.desc": "Signup or log in to carpool to the event",
   "event.loginToAttend.login": "$t(menu.login)",
   "event.loginToAttend.signup": "$t(signup.title)",
-  "event.no_other_travel.title": "There are currently no other car",
+  "event.no_other_travel.title": "There are currently no other trip",
   "event.no_travel.desc": "1. Subscribe to the waiting list\n2. Share the event\n3. You will be notified when a new travel is added",
-  "event.no_travel.title": "There are currently no cars",
+  "event.no_travel.title": "There are currently no trips",
   "event.not_found": "Project not found",
   "event.title": "{{title}} - Caroster",
   "options.no_module": "There are no modules currently available.",
@@ -126,7 +126,7 @@ "menu.dashboard": "My Carosters",
   "menu.language": "Change language",
   "menu.login": "Login",
   "menu.logout": "Logout",
-  "menu.new_event": "Create a caroster",
+  "menu.new_event": "Create a Caroster",
   "menu.profile": "My profile",
   "menu.register": "Sign-Up",
   "notifications.title": "Notifications",
@@ -165,9 +165,9 @@ "passenger.informations.phone.label": "Phone",
   "passenger.informations.email.label": "E-mail",
   "passenger.informations.call.label": "Call",
   "passenger.informations.notSpecify": "Not provided",
-  "passenger.success.added_self_to_car": "You have been added to this car",
+  "passenger.success.added_self_to_car": "You have been added to the trip",
   "passenger.success.added_self_to_waitlist": "You have been added to the waitlist. You'll be notified when new cars will be added.",
-  "passenger.success.added_to_car": "{{name}} has been added to this car",
+  "passenger.success.added_to_car": "{{name}} has been added to the trip",
   "passenger.success.added_to_waitlist": "{{name}} has been added to the waitlist",
   "passenger.success.goToTravels": "Go to travels",
   "passenger.title": "Waiting list",
@@ -215,20 +215,20 @@ "signup.errors.email_taken": "This email is already associated with an account",
   "signup.firstName": "First name",
   "signup.lastName": "Last name",
   "signup.login": "$t(menu.login)",
-  "signup.newsletter.consent": "I am interested in car pooling, I want to subscribe to the newsletter.",
+  "signup.newsletter.consent": "I am interested in carpooling, I want to subscribe to the newsletter.",
   "signup.tos.consent": "I accept <tos-link>terms of service</tos-link> and <data-privacy-link>data privacy policy</data-privacy-link>",
   "signup.password": "Password",
   "signup.submit": "Create your account",
   "signup.title": "Sign up",
   "signup.with_mail": "Continue with an email",
   "supportCaroster": "Support Caroster",
-  "tour.creator.step1": "Add a new car by clicking on this button.",
-  "tour.creator.step2": "The waiting list includes passengers who do not yet have a seat in a car.",
+  "tour.creator.step1": "Add a new trip by clicking on this button.",
+  "tour.creator.step2": "The waiting list includes passengers who do not yet have a seat for a trip.",
   "tour.creator.step3": "The event information can be modified from this menu.",
   "tour.creator.step4": "The event can be edited by clicking on the edit button.",
   "tour.creator.step5": "You can copy the link from now on to share it via email, whatsapp, telegram, etc.",
-  "tour.user.step1": "Add a new car by clicking on this button.",
-  "tour.user.step2": "Would you like a place in a car? Register on the waiting list or directly in a car.",
+  "tour.user.step1": "Add a new trip by clicking on this button.",
+  "tour.user.step2": "Would you like a place in a trip? Register on the waiting list or directly in a trip.",
   "tour.user.step3": "The event information can be accessed from this menu.",
   "tour.user.step4": "You can copy the link from now on to share it via email, whatsapp, telegram, etc.",
   "tour.welcome.nope": "Later",
@@ -237,10 +237,10 @@ "tour.welcome.text": "Would you like to take a feature tour?",
   "tour.welcome.title": "Welcome to Caroster!",
   "travel.actions.remove_alert": "Are you sure you want to remove this trip and add the subscribers to the waiting list?",
   "travel.actions.remove_alert.caroster_plus": "Are you sure you want to remove this trip? Passengers will be notified.",
-  "travel.actions.removed": "The car has been removed and its passengers moved to the waiting list.",
-  "travel.actions.removed.caroster_plus": "The car has been removed and its passengers have been notified.",
+  "travel.actions.removed": "The trip has been removed and its passengers moved to the waiting list.",
+  "travel.actions.removed.caroster_plus": "The trip has been removed and its passengers have been notified.",
   "travel.creation.car.title": "Car and driver",
-  "travel.creation.created": "The car has been created",
+  "travel.creation.created": "The trip has been created",
   "travel.creation.date": "Date of departure",
   "travel.creation.meeting": "Meeting place",
   "travel.creation.name": "Name of the car",
@@ -254,12 +254,12 @@ "travel.creation.phoneHelper.why": "Why do we ask for a phone number ?",
   "travel.creation.seats": "Number of available seats",
   "travel.creation.submit": "Add",
   "travel.creation.time": "Departure time",
-  "travel.creation.title": "Add a car",
+  "travel.creation.title": "Add a trip",
   "travel.creation.travel.title": "Travel",
-  "travel.errors.cant_create": "Unable to create the car",
-  "travel.errors.cant_remove": "Unable to remove the car",
+  "travel.errors.cant_create": "Unable to create the trip",
+  "travel.errors.cant_remove": "Unable to remove the trip",
   "travel.errors.cant_remove_passenger": "Unable to remove passenger",
-  "travel.errors.cant_update": "Unable to modify the car",
+  "travel.errors.cant_update": "Unable to modify the trip",
   "travel.fields.details": "Notes",
   "travel.fields.meeting_point": "Meeting place",
   "travel.fields.phone": "Contact",
@@ -269,8 +269,8 @@ "travel.passengers.add_me": "Add myself",
   "travel.passengers.registered": "Assigned",
   "travel.passengers.add_someone": "Add someone",
   "travel.passengers.remove": "Remove",
-  "travel.passengers.removed": "Passenger removed from the car",
-  "travel.passengers.add_to_car": "Add to car",
+  "travel.passengers.removed": "Passenger removed from the trip",
+  "travel.passengers.add_to_car": "Add to trip",
   "travel.passengers.add_to_travel": "Add passenger",
   "travel.passengers.add_to_waitingList": "Add to waiting list",
   "travel.passengers.email": "Email",

M frontend/locales/fr.json → frontend/locales/fr.json

@@ -72,9 +72,9 @@ "event.loginToAttend": "Voulez-vous rejoindre cet évènement ?",
   "event.loginToAttend.desc": "Créez un compte ou connectez-vous pour covoiturer à l'événement",
   "event.loginToAttend.login": "$t(menu.login)",
   "event.loginToAttend.signup": "$t(signup.title)",
-  "event.no_other_travel.title": "Pas d'autres voitures pour le moment",
+  "event.no_other_travel.title": "Pas d'autres trajets pour le moment",
   "event.no_travel.desc": "1. Inscrivez-vous dans la liste d’attente \n2. Partagez l’événement \n3. Vous serez notifié lorsqu’un nouveau trajet sera ajouté",
-  "event.no_travel.title": "Pas de voitures pour le moment",
+  "event.no_travel.title": "Pas de trajets pour le moment",
   "event.not_found": "Projet introuvable",
   "event.title": "{{title}} - Caroster",
   "options.no_module": "Il n'y a pas de module disponible pour le moment.",
@@ -149,11 +149,11 @@ "passenger.availability.seats_plural": "{{count}} places disponibles",
   "passenger.assign.title": "Placer le passager",
   "passenger.assign.assign": "Placer",
   "passenger.assign.departure": "Depart: ",
-  "passenger.assign.no_travel.desc": "{{name}} recevra un email lorsqu’une voiture sera ajoutée. En attendant, partagez l’événement",
+  "passenger.assign.no_travel.desc": "{{name}} recevra un email lorsqu’un trajet sera ajouté. En attendant, partagez l’événement",
   "passenger.assign.no_travel.title": "Pas de place disponible en ce moment...",
   "passenger.assign.seats_zero": "Complet",
   "passenger.assign.seats": "{{count}} places disponibles",
-  "passenger.assign.availableCars": "Voitures disponibles",
+  "passenger.assign.availableCars": "Trajets disponibles",
   "passenger.deleted": "Le passager a été supprimé de l'événement.",
   "passenger.errors.cant_add_passenger": "Impossible d'ajouter un passager",
   "passenger.errors.cant_remove_passenger": "Impossible de retirer le passager",
@@ -165,9 +165,9 @@ "passenger.informations.phone.label": "Téléphone",
   "passenger.informations.email.label": "E-mail",
   "passenger.informations.call.label": "Appeler",
   "passenger.informations.notSpecify": "Non précisé",
-  "passenger.success.added_self_to_car": "Vous avez été ajouté à la voiture",
-  "passenger.success.added_self_to_waitlist": "Vous avez été ajouté à la liste d’attente. Vous serez notifié à l’ajout de nouvelles voitures",
-  "passenger.success.added_to_car": "{{name}} a été ajouté à la voiture",
+  "passenger.success.added_self_to_car": "Vous avez été ajouté au trajet",
+  "passenger.success.added_self_to_waitlist": "Vous avez été ajouté à la liste d’attente. Vous serez notifié à l’ajout de nouveaux trajets",
+  "passenger.success.added_to_car": "{{name}} a été ajouté au trajet",
   "passenger.success.added_to_waitlist": "{{name}} ajouté à la liste d'attente",
   "passenger.success.goToTravels": "Aller aux trajets",
   "passenger.title": "Liste d'attente",
@@ -222,23 +222,23 @@ "signup.submit": "Créer un compte",
   "signup.title": "Inscription",
   "signup.with_mail": "Continuer avec un email",
   "supportCaroster": "Soutenir Caroster",
-  "tour.creator.step1": "Ajoutez une nouvelle voiture en cliquant directement sur ce bouton.",
-  "tour.creator.step2": "La liste d'attente regroupe les personnes qui n'ont pas encore été placées dans une voiture.",
+  "tour.creator.step1": "Ajoutez un nouveau trajet en cliquant directement sur ce bouton.",
+  "tour.creator.step2": "La liste d'attente regroupe les personnes qui n'ont pas encore été placées dans un trajet.",
   "tour.creator.step3": "Vous pouvez voir et modifier les informations de l'événement depuis ce menu.✨",
   "tour.creator.step4": "Editez l'événement en cliquant sur le bouton d'édition.",
   "tour.creator.step5": "Copiez le lien de l'événement dès maintenant pour le partager par email, whatsapp, telegram, etc.. ",
-  "tour.user.step1": "Ajoutez une nouvelle voiture en cliquant directement sur ce bouton.",
-  "tour.user.step2": "Vous aimeriez une place dans une voiture ? Inscrivez-vous dans la liste d'attente ou directement dans une voiture.",
+  "tour.user.step1": "Ajoutez un nouveau trajet en cliquant directement sur ce bouton.",
+  "tour.user.step2": "Vous aimeriez une place dans un trajet ? Inscrivez-vous dans la liste d'attente ou directement dans un trajet.",
   "tour.user.step3": "Les informations de l'événement sont accessibles depuis ce menu.",
   "tour.user.step4": "Copiez le lien de l'événement dès maintenant pour le partager par email, whatsapp, telegram, etc..",
   "tour.welcome.nope": "Pas maintenant",
   "tour.welcome.onboard": "OK, c'est parti!",
   "tour.welcome.text": "Faire un tour des fonctionnalités.",
   "tour.welcome.title": "Bienvenue sur Caroster !",
-  "travel.actions.remove_alert": "Voulez-vous vraiment supprimer cette voiture et ajouter les inscrits à la liste d'attente ?",
-  "travel.actions.remove_alert.caroster_plus": "Voulez-vous vraiment supprimer cette voiture ? Les inscrits seront avertis.",
-  "travel.actions.removed": "La voiture a été supprimée et ses passagers déplacés dans la liste d'attente.",
-  "travel.actions.removed.caroster_plus": "La voiture a été supprimée et ses passagers ont été notifiés.",
+  "travel.actions.remove_alert": "Voulez-vous vraiment supprimer ce trajet et ajouter les inscrits à la liste d'attente ?",
+  "travel.actions.remove_alert.caroster_plus": "Voulez-vous vraiment supprimer ce trajet ? Les inscrits seront avertis.",
+  "travel.actions.removed": "Le trajet a été supprimée et ses passagers déplacés dans la liste d'attente.",
+  "travel.actions.removed.caroster_plus": "Le trajet a été supprimée et ses passagers ont été notifiés.",
   "travel.creation.car.title": "Voiture et contact",
   "travel.creation.created": "La voiture a été créée",
   "travel.creation.date": "Date de départ",
@@ -254,12 +254,12 @@ "travel.creation.phoneHelper.why": "Pourquoi le num. de tél. est-il demandé?",
   "travel.creation.seats": "Nombre de places disponibles",
   "travel.creation.submit": "Ajouter",
   "travel.creation.time": "Heure de départ",
-  "travel.creation.title": "Ajouter une voiture",
+  "travel.creation.title": "Ajouter un trajet",
   "travel.creation.travel.title": "Trajet",
-  "travel.errors.cant_create": "Impossible de créer la voiture",
-  "travel.errors.cant_remove": "Impossible de supprimer la voiture",
+  "travel.errors.cant_create": "Impossible de créer le trajet",
+  "travel.errors.cant_remove": "Impossible de supprimer le trajet",
   "travel.errors.cant_remove_passenger": "Impossible de supprimer le passager",
-  "travel.errors.cant_update": "Impossible de modifier la voiture",
+  "travel.errors.cant_update": "Impossible de modifier le trajet",
   "travel.fields.details": "Notes",
   "travel.fields.meeting_point": "Lieu de rencontre",
   "travel.fields.phone": "Contact",
@@ -268,9 +268,9 @@ "travel.passengers.add_me": "S'ajouter",
   "travel.passengers.registered": "Inscrit!",
   "travel.passengers.add_someone": "Ajouter quelqu'un",
   "travel.passengers.remove": "Retirer",
-  "travel.passengers.removed": "Le passager a été retiré de la voiture.",
+  "travel.passengers.removed": "Le passager a été retiré du trajet.",
   "travel.passengers.moved_to_waiting_list": "Le passager a été déplacé dans la liste d'attente.",
-  "travel.passengers.add_to_car": "Ajouter à la voiture",
+  "travel.passengers.add_to_car": "Ajouter au trajet",
   "travel.passengers.add_to_travel": "Ajouter au trajet",
   "travel.passengers.add_to_waitingList": "Ajouter à la liste d'attente",
   "travel.passengers.email": "Email",