M frontend/locales/en.json → frontend/locales/en.json

@@ -69,7 +69,7 @@ "event.fields.name": "Name of the event",
   "event.fields.lang": "Language",
   "event.fields.share": "Share",
   "event.loginToAttend": "Do you want to attend this event ?",
-  "event.loginToAttend.desc": "Signup or log in to add it to your Carosters",
+  "event.loginToAttend.desc": "Signup or log in to carpool to the event",
   "event.loginToAttend.login": "$t(menu.login)",
   "event.loginToAttend.signup": "$t(signup.title)",
   "event.no_other_travel.title": "There are currently no other car",
@@ -136,7 +136,7 @@ "notification.type.DeletedYourTrip.content": "Your trip has been removed by an event administrator",
   "notification.type.AddedAsAdmin.content": "You have been promoted as administrator to the event.",
   "notification.type.PassengerJoinTrip.content": "A new passenger wishes to contact you to travel with you.",
   "notification.type.ContactTripCreator.content": "Contact the driver to organize your trip.",
-  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster+ has been enabled for your event.",
+  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster Plus has been activated for your event.",
   "notification.type.DeletedFromTrip.content": "You have been removed from a trip.",
   "passenger.actions.place": "Assign",
   "passenger.actions.remove_alert": "Are you sure you want to remove <italic> <bold> {{name}} </bold> </italic> from the waitlist?",
@@ -160,7 +160,7 @@ "passenger.informations.surname.label": "Surname",
   "passenger.informations.phone.label": "Phone",
   "passenger.informations.email.label": "E-mail",
   "passenger.informations.call.label": "Call",
-  "passenger.informations.notSpecify": "Don't Specify",
+  "passenger.informations.notSpecify": "Not provided",
   "passenger.success.added_self_to_car": "You have been added to this car",
   "passenger.success.added_self_to_waitlist": "You have been added to the waitlist. You'll be notified when new cars will be added.",
   "passenger.success.added_to_car": "{{name}} has been added to this car",
@@ -191,7 +191,7 @@ "profile.not_defined": "Not specified",
   "profile.password_changed": "Password updated",
   "profile.title": "Profile",
   "profile.stripe_link.title": "Billing",
-  "profile.stripe_link.button": "Historic",
+  "profile.stripe_link.button": "History",
   "signin.errors.CredentialsSignin": "Check your email and password. If your account is linked to Google, please use login with Google.",
   "signin.errors.EmailNotConfirmed": "Your account has not been confirmed. Please check your emails",
   "signin.email": "Email",
@@ -262,6 +262,7 @@ "travel.passengers.add_me": "Add myself",
   "travel.passengers.registered": "Assigned",
   "travel.passengers.add_someone": "Add someone",
   "travel.passengers.remove": "Remove",
+  "travel.passengers.removed": "Passenger removed from the car" ,
   "travel.passengers.add_to_car": "Add to car",
   "travel.passengers.add_to_travel": "Add passenger",
   "travel.passengers.add_to_waitingList": "Add to waiting list",

M frontend/locales/fr.json → frontend/locales/fr.json

@@ -8,7 +8,7 @@ "alert.location.label": "Votre localisation",
   "alert.radius.label": "Rayon désiré",
   "alert.optional": "Optionnel",
   "alert.button.label": "Enregistrer",
-  "alert.description": "Configurez une alerte pour recevoir un email en cas de départ proche.",
+  "alert.description": "Configurez une alerte pour être notifié des nouveaux trajets ajoutés.",
   "confirm.creating": "Création de compte",
   "confirm.google.title": "Finaliser l'inscription",
   "confirm.text": "Vous avez reçu un email avec un lien. Merci de cliquer sur ce lien pour confirmer votre compte.",
@@ -69,7 +69,7 @@ "event.fields.name": "Nom de l'événement",
   "event.fields.lang": "Langue",
   "event.fields.share": "Partager",
   "event.loginToAttend": "Voulez-vous rejoindre cet évènement ?",
-  "event.loginToAttend.desc": "Créez un compte ou connectez-vous pour l'ajouter à vos Carosters",
+  "event.loginToAttend.desc": "Créez un compte ou connectez-vous pour covoiturer à l'événement",
   "event.loginToAttend.login": "$t(menu.login)",
   "event.loginToAttend.signup": "$t(signup.title)",
   "event.no_other_travel.title": "Pas d'autres voitures pour le moment",
@@ -98,7 +98,7 @@ "generic.confirm": "Confirmer",
   "generic.create": "Créer",
   "generic.delete": "Supprimer",
   "generic.errors.not_found": "Ressource introuvable",
-  "generic.errors.unknown": "Une erreur inconnue c'est produite",
+  "generic.errors.unknown": "Une erreur inconnue s'est produite",
   "generic.me": "Moi",
   "generic.remove": "Supprimer",
   "generic.save": "Enregistrer",
@@ -136,7 +136,7 @@ "notification.type.DeletedYourTrip.content": "Votre trajet a été supprimé par un administrateur de l'événement.",
   "notification.type.AddedAsAdmin.content": "Vous avez été promu administrateur.",
   "notification.type.PassengerJoinTrip.content": "Un passager souhaite prendre contact pour voyager avec vous.",
   "notification.type.ContactTripCreator.content": "Contactez la conductrice ou le conducteur pour organiser votre trajet.",
-  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster+ a été activé pour votre événement.",
+  "notification.type.EnabledCarosterPlus.content": "Caroster Plus a été activé pour votre événement.",
   "notification.type.DeletedFromTrip.content": "Vous avez été retiré(e) d'un trajet.",
   "passenger.actions.place": "Placer",
   "passenger.actions.remove_alert": "Voulez-vous vraiment supprimer <italic><bold>{{name}}</bold></italic> de la liste d'attente ?",
@@ -168,7 +168,7 @@ "passenger.success.added_to_waitlist": "{{name}} ajouté à la liste d'attente",
   "passenger.success.goToTravels": "Aller aux trajets",
   "passenger.title": "Liste d'attente",
   "placeInput.mapboxUnavailable": "Nous ne pouvons pas suggérer de lieux géolocalisés pour le moment",
-  "placeInput.noCoordinates": "Le lieu ne peut être géo-localisé actuellement et ne sera pas affiché sur la carte.",
+  "placeInput.noCoordinates": "Le lieu indiqué n'a pas pu être géo-localisé et ne sera pas affiché sur la carte, essayez une adresse plus précise.",
   "profile.actions.cancel": "Annuler",
   "profile.actions.change_password": "Changer son mot de passe",
   "profile.actions.edit": "Editer",