M backend/src/api/email/locales/en.json → backend/src/api/email/locales/en.json

@@ -10,11 +10,11 @@ "content": "## Welcome on Caroster !\nPlease confirm your account by clicking on this link:\n\n[<%= confirmationLink %>](<%= confirmationLink %>)"
     },
     "NewTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - A new trip is available",
-      "content": "## New trip is available for \"<%= event.name %>\"\n\n**Car: <%= travel.vehicleName %>**\nCount of seats: <%= travel.seats %>\nDeparture location: <%= travel.meeting %>\nInformation: <%= travel.details %>.\n\n[Book my seat](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nYou are receiving this email because you are on the waiting list to find a carpool spot in this event."
+      "content": "## New trip is available for \"<%= event.name %>\"\n\n**Trip: <%= travel.vehicleName %>**\nCount of seats: <%= travel.seats %>\nDeparture location: <%= travel.meeting %>\nInformation: <%= travel.details %>.\n\n[Book my seat](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nYou are receiving this email because you are on the waiting list to find a carpool spot in this event."
     },
     "NewTripAlert": {
       "title": "<%= event.name %> - A new trip is available",
-      "content": "## New trip is available for \"<%= event.name %>\"\n\n**Car: <%= travel.vehicleName %>**\nCount of seats: <%= travel.seats %>\nDeparture location: <%= travel.meeting %>\nInformation: <%= travel.details %>.\n\n[Book my seat](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nYou are receiving this email because you've enabled alerts in this event."
+      "content": "## New trip is available for \"<%= event.name %>\"\n\n**Trip: <%= travel.vehicleName %>**\nCount of seats: <%= travel.seats %>\nDeparture location: <%= travel.meeting %>\nInformation: <%= travel.details %>.\n\n[Book my seat](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nYou are receiving this email because you've enabled alerts in this event."
     },
     "DeletedTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - Trip removed",
@@ -50,7 +50,7 @@ "content": "## There is something new in your event \"<%= event.name %>\"\n\n⏳ Count of passengers looking for a seat : <%= waitingListCount %>\n🚗 Count of trips : <%= travelsCount %>\n🆕 Count of new trips: <%= newTravelsCount %>\n\nLink to your Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nYou receive this e-mail because you are the creator of this event."
     },
     "ContactTripCreator": {
       "title": "<%= event.name %> - Contact trip driver",
-      "content": "To organize your journey to <%= event.name %>, please contact the driver of the trip you've registered.\n\n**Car: <%= travel.vehicleName %>**\nDeparture: <%= travel.meeting %>\nDate/time: <%= datetime %>\nPhone: <%= travel.phone_mumber | 'Not provided' %>\nE-mail: <%= driver.email %>"
+      "content": "To organize your journey to [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>), please contact the driver of the trip you've registered.\n\n**Trip: <%= travel.vehicleName %>**\nDeparture: <%= travel.meeting %>\nDate/time: <%= datetime %>\nPhone: <%= travel.phone_mumber | 'Not provided' %>\nE-mail: <%= driver.email %>"
     },
     "EnabledCarosterPlus": {
       "title": "<%= event.name %> - Caroster Plus is now active for your event",

M backend/src/api/email/locales/fr.json → backend/src/api/email/locales/fr.json

@@ -10,11 +10,11 @@ "content": "## Bienvenue sur Caroster !\nMerci de confirmer votre compte en cliquant sur le lien ci-dessous:\n\n[<%= confirmationLink %>](<%= confirmationLink %>)"
     },
     "NewTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - Nouveau trajet disponible",
-      "content": "## Nouveau trajet pour \"<%= event.name %>\"\n\n**Voiture: <%= travel.vehicleName %>**\nNombre de places: <%= travel.seats %>\nLieu de départ: <%= travel.meeting %>\nInformations: <%= travel.details %>.\n\n[Réserver ma place](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes inscrit en liste d'attente pour trouver une place de covoiturage dans cet événement."
+      "content": "## Nouveau trajet pour \"<%= event.name %>\"\n\n**Trajet: <%= travel.vehicleName %>**\nNombre de places: <%= travel.seats %>\nLieu de départ: <%= travel.meeting %>\nInformations: <%= travel.details %>.\n\n[Réserver ma place](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes inscrit en liste d'attente pour trouver une place de covoiturage dans cet événement."
     },
     "NewTripAlert": {
       "title": "<%= event.name %> - Nouveau trajet disponible",
-      "content": "## Nouveau trajet pour \"<%= event.name %>\"\n\n**Voiture: <%= travel.vehicleName %>**\nNombre de places: <%= travel.seats %>\nLieu de départ: <%= travel.meeting %>\nInformations: <%= travel.details %>.\n\n[Réserver ma place](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nVous recevez cet e-mail car vous avez configuré une alerte de trajet à proximité pour cet événement."
+      "content": "## Nouveau trajet pour \"<%= event.name %>\"\n\n**Trajet: <%= travel.vehicleName %>**\nNombre de places: <%= travel.seats %>\nLieu de départ: <%= travel.meeting %>\nInformations: <%= travel.details %>.\n\n[Réserver ma place](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>).\n\nVous recevez cet e-mail car vous avez configuré une alerte de trajet à proximité pour cet événement."
     },
     "DeletedTrip": {
       "title": "<%= event.name %> - Trajet supprimé",
@@ -50,7 +50,7 @@ "content": "## Il y a du nouveau dans votre événement \"<%= event.name %>\"\n\n⏳ Nombre de passagers en recherche d'une place : <%= waitingListCount %>\n🚗 Nombre de trajets : <%= travelsCount %>\n🆕 Nombre de nouveaux trajets : <%= newTravelsCount %>\n\nLien vers votre Caroster: <%= host %>/e/<%= event.uuid %>\n\nVous recevez cet e-mail car vous êtes le créateur de cet événement."
     },
     "ContactTripCreator": {
       "title": "<%= event.name %> - Contacter la conductrice ou le conducteur du trajet",
-      "content": "Afin d'organiser votre voyage pour [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>), merci de contacter la conductrice ou le conducteur du trajet pour lequel vous vous êtes inscrit⸱e.\n\n**Voiture: <%= travel.vehicleName %>**\nDépart: <%= travel.meeting %>\nDate/heure: <%= datetime %>\nTéléphone: <%= travel.phone_mumber || 'Non précisé' %>\nE-mail: <%= driver.email %>"
+      "content": "Afin d'organiser votre voyage pour [<%= event.name %>](<%= host %>/e/<%= event.uuid %>), merci de contacter la conductrice ou le conducteur du trajet pour lequel vous vous êtes inscrit⸱e.\n\n**Trajet: <%= travel.vehicleName %>**\nDépart: <%= travel.meeting %>\nDate/heure: <%= datetime %>\nTéléphone: <%= travel.phone_mumber || 'Non précisé' %>\nE-mail: <%= driver.email %>"
     },
     "EnabledCarosterPlus": {
       "title": "<%= event.name %> - Caroster Plus a été activé pour votre événement",